-
1 disguise
تَخَفٍّ \ disguise: disguising; the material used for it: He escaped from prison in disguise. \ تَخَفَّى \ disguise: to change the appearance so as to deceive: He disguised himself as a soldier so as to get past the guard. \ تَنَكَّرَ \ disguise: to change the appearance so as to deceive: He disguised himself as a soldier so as to get past the guard. \ تَنَكُّر \ disguise: disguising; the material used for it: He escaped from prison in disguise. \ وَسِيلَة التَّخَفّي \ disguise: disguising; the material used for it: He escaped from prison in disguise. -
2 disguise
[dɪsˈgaɪz]1. verbيُقَنِّعShe disguised her voice with a foreign accent.
2) to hide (eg one's intentions etc):يُخْفيHe tried hard to disguise his feelings.
2. noun1) a disguised state:قِناع، مُقَنَّعHe was in disguise.
2) a set of clothes, make-up etc which disguises:مُتَنَكِّرHe was wearing a false beard as a disguise.
-
3 disguise, camouflage
تَسَتُّر \ disguise, camouflage. \ See Also تخف (تَخَفٍّ) -
4 camouflage, mask, disguise
نَكَّر \ camouflage, mask, disguise. \ See Also مَوَّه للتَّعمية -
5 Celebrity Disguise
Mass media: CDУниверсальный русско-английский словарь > Celebrity Disguise
-
6 Master Of Disguise
Position ( job): MDУниверсальный русско-английский словарь > Master Of Disguise
-
7 Mint Eye Disguise
Textile: MED -
8 Robots In Disguise
Jocular: RIDУниверсальный русско-английский словарь > Robots In Disguise
-
9 Roger In Disguise
Jocular: RID -
10 ridiculous outfit or disguise
General subject: getupУниверсальный русско-английский словарь > ridiculous outfit or disguise
-
11 vocal disguise
говорение чужим голосом, маскировка голосаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > vocal disguise
-
12 a blessing in disguise
something that has proved to be fortunate after seeming unfortunate.رَبَّ ضارَّةٍ نافِعَه -
13 camuffare
disguise* * *◘ camuffarsi v.rifl. to disguise oneself (as s.o., sthg.), to dress (up) as: camuffare da clown, to disguise oneself as a clown; camuffare da Pierrot, to dress up as Pierrot; camuffare da benefattore, to disguise oneself (o to pass oneself off) as a benefactor.* * *[kamuf'fare]1. vt2. vr (camuffarsi)camuffarsi (da) — to disguise o.s. (as)
* * *[kamuf'fare] 1.verbo transitivo1) (mascherare) to disguise; (mimetizzare) to camouflage2) fig. (nascondere) to conceal, to disguise [errore, verità]2.* * *camuffare/kamuf'fare/ [1]1 (mascherare) to disguise; (mimetizzare) to camouflage2 fig. (nascondere) to conceal, to disguise [errore, verità]II camuffarsi verbo pronominale(travestirsi) to disguise oneself, to dress up. -
14 travestire
disguise* * *travestire v.tr.1 to disguise; ( in maschera) to dress up2 ( trasformare) to alter, to transform.◘ travestirsi v.rifl. to disguise oneself (as s.o., sthg.) (anche fig.); ( in maschera) to dress up (as s.o., sthg.): si travestì da donna, he disguised himself as a woman; si è travestita da Cenerentola, she dressed up as Cinderella; un egoista che si è travestito da filantropo, (fig.) an egoist disguised as a philanthropist.* * *[traves'tire]1. vt(camuffare) to disguise, (in costume) to dress up2. vr (travestirsi)(vedi vt), to disguise o.s.; to dress up* * *[traves'tire] 1.verbo transitivo to disguise, to dress up (da as)2.* * *travestire/traves'tire/ [3]to disguise, to dress up (da as)II travestirsi verbo pronominaleto disguise oneself; (mascherarsi) to dress up (da as). -
15 дегизирам
disguise* * *дегизѝрам,гл. disguise;\дегизирам се disguise o.s. ( като as).* * *disguise: I дегизирамd as a bear. - Дегизирах се като мечка.* * *1. disguise 2. ДЕГИЗИРАМ ce disguise o. s. (като as) -
16 предрешвам
disguise ( като as)предрешвам се disguise o.s* * *предрѐшвам,гл. disguise ( като as);\предрешвам се disguise o.s.* * *masquerade* * *1. disguise (като as) 2. ПРЕДРЕШВАМ се disguise o.s -
17 forkledning
disguise, camouflage* * *subst. [ skjule identitet] disguise, camouflage subst. [ kledning] dressing, lagging, planking (mester i forkledning) master of disguise -
18 замаскирам
disguise, mask(прикривам) conceal, hideвоен. camouflage, mask* * *замаскѝрам,гл. disguise, mask; ( прикривам) conceal, hide; воен. camouflage, mask.* * *conceal* * *1. (прикривам) conceal, hide 2. disguise, mask 3. воен. camouflage, mask -
19 DYLJA
* * *(dyl; dulda; duldr, duliðr, dulinn), v.dylja e-n e-s (eigi skalt þú þat gera at dylja þik sjálfan sanninda);dylja e-s, to conceal, deny, disavow, Þórir dylr þess ekki, Thor does not deny it;Eysteinn duldi þeirra orða fyrir sik, E. professed that he had never said any stuch thing;allir duldu, at né eitt vissi til Hrapps, all pretended ignorance about Hrapp;vera, ganga, duldr (duliðr, dulinn) e-s, to be unaware of, to be kept in ignorance of (hefir hon verit alls þessa duld; veit engi ætt mína ok ganga þess allir duldir);dulið (dulin) ertu, Hyndla, H., thou art mistaken (deceived);duliðr (dulinn) at e-m, mistaken about one;2) refl., dyljast, to conceal (hide) oneself;at þat sé flugumenn ok vili dyljast (disguise themselves) undir munka búnaði;dyljast í e-u, to conceal a thing from oneself, be ignorant of = ganga duldr e-s (Eiríkr konungr þarf nú ekki at dylja í því, at);dyljast við e-t, to refuse to acknowledge, to ignore;trúit þessu eigi, meðan þér megit dyljast, as long as you can ignore it, till you get full evidence;en Sveinn duldist við þat, but S. shrank from believing it.* * *pret. duldi and dulði, part. duldr, duliðr, Fms. ii. 97; dulinn, Fb. i. 11 (Hdl. 7), Fs. 97 (MS. Arna-Magn. no. 132); [Swed. dölja; Dan. dölge]I. to conceal, hide, with acc. of the person, gen. of the thing concealed; d. e-s, to disavow, deny, dissemble; ætla ek því alla (þá varla ?) kunna at dylja þessa ráða, they can hardly deny it, Eg. 49; Þórir dylr þess ekki, 173; Eysteinn duldi ok þeirra orða fyrir sik, E. said he had never said such a thing, Fms. ix. 329; þó duldu þeir ekki illvirkja sinna, they denied not their guilt, confessed it, Sks. 583: with following subj., en allir duldu at né eitt vissi til Hrapps, all dissembled, Nj. 133; en ef umboðsmaðr dylr ( disavows), at hann hafi við umboði tekið, Gþl. 375.II. reflex. to conceal, hide oneself; ok kendi brátt … þó at hann dyldisk, Fms. ii. 173; ok fékk hann svá dulzk fyrir honum, at eigi vissi jarl …, he hid himself ( his thoughts) so well, that …, viii. 16; at þat sé flugumenn, ok vili dyljask ( disguise themselves) undir múnka búnaði, vi. 188.2. metaph., d. við e-t, to conceal for oneself; þurfu vér eigi at dyljask við, at …, Fms. v. 1; megu þeir þá eigi við dyljask, at ek hefi drepit hann, Grett. 155 A; en Sveinn duldisk við þat, S. shrank from believing it, Orkn. 298; ekki dyljumk ek við (I don’t disavow) skuldleika okkra, Ld. 40; en ef goði dylsk við ( disavows) þingfesti þess manns, Grág. i. 23; trúit þessu eigi meðan þér megit við dyljask, believe it not as long as you can disavow it, i. e. till you get full evidence, Fms. ix. 477: dyljask í e-u; Eiríkr konungr þarf nú ekki at d. í því, at …, king E. cannot conceal it for himself, that …, Eg. 424, Þiðr. 118, 191, 196.III. part. pass., the phrase, vera (ganga) duliðr (duldr, dulinn) e-s, or vera d. at e-u, to be unaware, to be kept in ignorance of a thing; hefir hon verið alls þessa duld, Vígl. 33; en at þú gangir lengr duliðr þess er skylt er at vita, than that thou shouldest be longer ignorant of things which all people ought to know, Edda 13; veit engi ætt mína, ok ganga þess allir duldir, Fms. viii. 21; dulin ertú Hyndla, H., thou art mistaken, Hdl. 7; ok ertú of mjök dulinn at honum, herra, thou, my lord, art too much mistaken about him, i. e. trustest him too well, Fs. 97, cp. Fms. ii. 57: the phrase, e-t fer, gengr, dult, is hidden, kept secret. -
20 переодевание
См. также в других словарях:
disguise — vb Disguise, cloak, mask, dissemble, camouflage are comparable when meaning to assume a dress, an ap pearance, or an expression that conceals one s identity, intention, or true feeling. Disguise, which basically implies an alteration in one s… … New Dictionary of Synonyms
Disguise — Dis*guise (?; 232), v. t. [imp. & p. p. {Disguised}; p. pr. & vb. n. {Disguising}.] [OE. desguisen, disgisen, degisen, OF. desguisier, F. d[ e]guiser; pref. des (L. dis ) + guise. See {Guise}.] 1. To change the guise or appearance of; especially … The Collaborative International Dictionary of English
Disguise — Dis*guise , n. 1. A dress or exterior put on for purposes of concealment or of deception; as, persons doing unlawful acts in disguise are subject to heavy penalties. [1913 Webster] There is no passion which steals into the heart more… … The Collaborative International Dictionary of English
Disguise in Love — Studio album by John Cooper Clarke Released 1978 … Wikipedia
disguise — [dis gīz′] vt. disguised, disguising [ME disgisen < OFr desguiser, to change costume: see DIS & GUISE] 1. to make appear, sound, etc. different from usual so as to be unrecognizable [to disguise one s voice] 2. to hide or obscure the existence … English World dictionary
Disguise (novel) — Disguise Author(s) Hugo Hamilton Country … Wikipedia
disguise — [n] covering, makeup for deception beard, blind, camouflage, charade, cloak, color, coloring, concealment, costume, counterfeit, cover up, dissimulation, dress, facade, face, faking, false front*, fig leaf*, front*, get up, guise, illusion, make… … New thesaurus
disguise — I noun artifice, camouflage, caricature, cloak, concealment counterfeit, cover, covering, deception, deceptive covering, dissimulation, facade, faking, false appearance, false colors, false copy, false front, guise, hiding, imitation, mask,… … Law dictionary
disguise — verb is spelt ise, not ize. See ise … Modern English usage
disguise — ► VERB 1) alter in appearance or nature so as to conceal the identity of. 2) hide the nature or existence of (a feeling or situation). ► NOUN ▪ a means of disguising one s identity. ORIGIN Old French desguisier … English terms dictionary
disguise — dis|guise1 [dısˈgaız] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: desguiser, from guise appearance ] 1.) to change someone s appearance so that people cannot recognize them disguise yourself as sb/sth ▪ Maybe you could disguise yourself as a… … Dictionary of contemporary English